это пост про гавенлихь )

[P.L.]

мы все готовимся к экзамену по немецкому!
и в результате чего пришли к выводу, что американский - это албанский английский..

друзья из зарубежных стран, вопрос вам (он не даёт мне спать!!) у вас есть албанский немецкий\француский\японский?... не спорю, в каждом языке есть свои коверканья, но у нас ведь албанский - это язык по правилам, а не просто искажённые пара стандартных фраз.

Comments

[angel_hide]

албанский немецкий - это в Баварии!!!)) там говорят так. что не все немцы понимают

[Ашино]

ага, швабский - полный перепипец

баварский немецкий (швабский д. это еще одна из разновидностей нем. диалектов, всего их около 60) - один из самых далеких от стандартного немецкого языка диалектов. Ведет свое происхождение от языка, на котором говорили члены баварского племени, оттесненного Карлом Великим к Дунаю.

вообще, все на чем говорят в Южных землях - это церебральный паралич мозга XDDD

[P.L.]

angel_hide ну, можно сказать, что албанский русский - это украинский ))) просто русскието албанский фирштейн по любе..

[JustMoolti]

японцы смайлофаги,но почти не встречал чтобы они както жестко коверкали,во всяком случае переводчики чаще всего могут перевести их посты даже на имаджбордах,где грамотность считается ругательным словом
наверно дело в структуре языка
американский это ниггерский английский с испанским акцентом))
с немцами общался,у них вроде ничего такого серьзного нет,просто кучи скорщаний и коверканий,хотя тут с английским который старательно насилуют большинство инет пользователей мира ему не тягатся

вообще я говорю об албанском как языке рожденным в интернете русскими (в основном) людьми
а так конечно в любом языке можно нати кучу разных диалектов,и это все невсчет
во франции например тоже есть провинции где жесть,про испанский вообще молчу

[Graham Aker]

Баварский немецкий - изврат. И начионально-Кельнский немецкий тоже изврат. Люди, говорящие на них - с другой планеты.

[yukine]

у японцев на всю их маленькую Японию дохренища диалектов. Жители севера (Хоккайдо) могут не понять жителей юга, например (Окинава). Токийский и Осакский диалекты тоже различаются, примерно как русский и украинский х)

[Погибель]

Плей,
несмотря на мою любовь к британской версии английского языка, то вернее будет сказать, что бритиш(BrE)- это "албанский" америкэн инглиш(AmE) ))))). В защиту этого тезиса приведу несколько доводов:
1.) американский английский давно уже является международным стандартом, даже в близлежащих европейских странах, особенно в Скандинавии используют AmE. Албанский диалект - всё же подразумевает меньшее число носителей, чем норма.
2.) Посмотрим на британское правописание. Разве все эти -our вместо -or в словах colour, honour, behaviour(BrE), а также -ise вместо -ize e.g. realise, analyse(BrE). Ну и напоследок британские defence/offence вместо defense/offense.
По-моему, должно куда больше отдавать "албанщиной"?
3.) Алфавит. Как читается последняя буква в алфавите Z в варианте AmE - "зи:", а в бритише - верно ! - "зеД ". Чем не албанский?
4.) Про фонетику трудно здесь описать(нету фонетического алфавита), но могу выдвинуть тезис, что когда эти две ветви разделились(примерно в 17 в.) в связи с отъездом в Новый Свет переселенцев из Англии, фонетически мало различались, а все эти британские лакированные долгие [а:] в словах bath, can't, chance, advanced - это уже нововведения более позднего периода. И звук r произносился в таких словах как park, clerk и т.п (как и сейчас в америкэн)., а произношение [pa:k] и [kla:k] вошло в норму BrE уже позднее. Так что, во многом - как не пародоксально! - AmE сохранил фонетику Early Modern English в большей степени, чем BrE.

[P.L.]

Погибель Возможно, да... ибо это англичане большую часть слов говорят через О )))

диалекты, это дело понятное,они есть у всех. но как заметил Мульт, албанский - это рождённый язык в инете, а не просто какой-то диалект.. хотя, думаю, теперь и его можно считать диалектом.))) я просто к тому, что где на башрге было вычино (как всегда с море правды и долей шутки)), что когда пишешь на албанском, всё равно соблюдаешь правила ) типа: ругатса и ругаетсо ))) зачем русские придумывают себе всякой хрени?))

[P.L.]

оооох, я вчера немецкого наслушался... всю ночь Литва снилась )))))

[Погибель]

точного критерия когда надо считать что-то диалектом или наоборот отдельным языком не определил, по-моему, ещё ни один филолог толком. но лучше уточнить у Кенни всё же.

всю ночь Литва снилась )))))

хочу на Балтийское море опять со всеми...(((

[Lucien Fleurier]

*копает свои конспекты* Вообще, считается, что, чтобы различить, диалект ли это от данного языка или другой язык, - нужно сопоставить количество сходств и различий. В двух разных языках больше различий, чем сходств; в двух диалектах же больше сходств, чем различий.
Но диалекту ещё свойственно возникать случайно.) И чаще всего это зависит от каких-либо географических, исторических, политических или другие естественных причин. Диалект никто специально не изобретает. А олбанский был придуман и развит намеренно. Я его бы охарактеризовала таким термином как "арго" (язык какой-либо социально замкнутой группы лиц, характеризующийся специфичностью используемой лексики, своеобразием ее употребления, но не имеющий собственной фонетической и грамматической системы (с) ), т.к. живёт он только среди людей, любящих пошарить в интернетах.

[P.L.]

все точки над Ы расставлены ))